“Lo que yo, Georges Perec, he venido a preguntarme aquí es lo errante, lo disperso, la diáspora. Ellis Island es para mí el lugar mismo del exilio, es decir, el lugar de la ausencia de lugar, el no-lugar, el ninguna parte.”

Estas páginas contienen la reconstrucción del fantasma de una pequeña isla escondida en la larga historia de la inmigración europea en los Estados Unidos. Perec deshilvana en su poesía, con precisión de mago, las esperanzas y los desengaños de quienes viajaban a América en búsqueda de aquellas calles pavimentadas de oro.

George Perec nació en París en 1936, en el seno de una numerosa familia judía de origen polaco. Su infancia estuvo profundamente signada por la guerra y por la ocupación nazi de Francia: su padre murió en el frente; su madre, en un campo de concentración. Frente a una realidad agobiante y precaria, Perec desarrolló un estilo caracterizado por la innovación, la experimentación y la creación de mundos más amables y libres. Falleció en 1982.